お母さん Don't scratch.
掻いちゃダメ。
お母さん Take this medicine. You'll feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに良くなるから。
お母さん Let's take your temperature.
お熱を計りましょうね。
お母さん How do you feel?
気分はどう？
女の子 Good.
大丈夫。
お母さん Don't scratch.
掻いちゃダメ。
お母さん Take this medicine. You'll feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに良くなるから
お母さん Be strong, it'll be over before you know it.
我慢するのよ、すぐ終わるからね。
お母さん Show me where it hurts, OK?
痛いところを見せてごらん。
お母さん How do you feel?
気分はどう？
女の子 Good.
大丈夫。
お母さん Take this medicine. You'll feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに良くなるから。
お母さん Let me kiss it and make it go away.
痛いの痛いの飛んでいけ。
お母さん Show me where it hurts, OK?
痛いところを見せてごらん。
お母さん Go to sleep now, OK?
すぐに寝るのよ、いいわね。
Don't scratch.
掻いちゃダメ。
Take this medicine. You'll feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに良くなるから。
Be strong, it'll be over before you know it.
我慢するのよ、すぐ終わるからね。
Let me kiss it and make it go away.
痛いの痛いの飛んでいけ。
Show me where it hurts, OK?
痛いところを見せてごらん
Go to sleep now, OK?
すぐに寝るのよ、いいわね。
お母さん How do you feel?
気分はどう？
女の子 Good.
大丈夫。
お母さん Don't scratch.
掻いちゃダメ。
お母さん Take this medicine. You'll feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに良くなるから。
お母さん Be strong, it'll be over before you know it.
我慢するのよ、すぐ終わるからね。
お母さん Let me kiss it and make it go away.
痛いの痛いの飛んでいけ。
お母さん Show me where it hurts, OK?
痛いところを見せてごらん。
お母さん Go to sleep now, OK?
すぐに寝るのよ、いいわね。
お母さん Let's take your temperature.
お熱を計りましょうね。
お母さん How do you feel?
気分はどう？
女の子 Good.
大丈夫。
