終わった？
お母さん Finished?
終わった？
男の子 Just a little more.
あともうちょっと。
入ってもいい？
お母さん May I come in?
入ってもいいかしら？
女の子 Sure.
ごめんなさい
男の子 Sorry about that.
ごめんなさい。
お母さん No problem.
いいのよ。
ごめんなさい。
お母さん Oops! I'm sorry.
あっ！ごめんなさい。
女の子 That's OK.
大丈夫よ。
ひとつもらってもいい？
男の子 Do you mind if I have one?
ひとつもらってもいい？
お母さん No. Go right ahead.
ええ、どうぞ。
もちろん。
女の子 Can I have this?
これ、もらってもいい？
お母さん Sure.
もちろん。
急いで
お母さん Hurry up!
急いで！
女の子 Wait a minute.
ちょっと待って。
なにしているの？
お母さん What are you doing?
何してるの？
男の子 None of your business.
別に。
何してるの？
お母さん What are you doing?
何してるの？
男の子 I'm watching TV.
テレビ見てるんだ。
それはあなたが自分でやることにしましょうね。
お母さん We're decided that you have to do it yourself.
それはあなたが自分でやることにしましょうね。
それはあなたが自分でやることにしましょうね。
お母さん I'm going to make a rule that you have to do it yorself.
それはあなたが自分でやることにしましょうね。
それはあなたが自分でやることにしましょうね。
お母さん I'm going to make a rule that you have to do it yorself.
それはあなたが自分でやることにしましょうね。
さわらないで！
お母さん Get your hands off that!
さわらないで！
それをいじらないで。
お母さん Don't mess around with it.
それをいじらないで。
汚い手でさわっちゃダメよ
お母さん Don't touch it with dirty hands.
汚い手でさわっちゃダメよ。
他のみんなと同じように、並んで待たなくちゃいけないのよ。
お母さん We have to wait in line like everyone else.
他のみんなと同じように、並んで待たなくちゃいけないのよ。
列に並んで待つのよ。
お母さん You have to wait in line.
列に並んで待つのよ。
それをもとの所に返しておいで。
お母さん Return it to its right place.
それをもとの所に返しておいで。
それをもとの所へ返しておいで。
お母さん Put it back where it was.
それをもとの所へ返しておいで。
仲良くしてね。
お母さん Be nice to each other.
仲良くしてね。
トイレに行きたくなったら言うのよ。
お母さん Tell me when you have to go to the potty.
トイレに行きたくなったら言うのよ。
次におしっこしたくなったら、・・・
お母さん Next time, tell me when you have to go pee-pee, OK?
次におしっこしたくなったら、ちゃんと言うのよ。
悪いことをしたときは・・・
お母さん When you do something bad you should say, "I'm sorry."
悪いことをしたときは「ごめんなさい」って言うのよ
絶対にうそをついちゃダメ。
お母さん Never, ever tell a lie.
絶対にうそをついちゃダメ。
絶対にそれにさわっちゃダメよ。
お母さん Don't you ever touch it.
絶対にそれにさわっちゃダメよ。