もう寝る時間ですよー。
Time for bed.
子供は何も言わないといつまでもあそんでいますよね。親からちゃんと寝る時間であることを伝えないとずーっと遊びっぱなしの状態になります。
たとえば夜の9時になったら寝る時間であることを伝え、ベットに行かせることが良いと思います。
It's time for bed. の「イッツ」を省略した形です。
「Time for dinner（夕食の時間よ）」
「TIme for a snak（おやつの時間よ）」など、いろいろな場面に応用できます。
もっと簡単に言いたい方は Bed time!、Dinner time!、 Snack time!（スナックターイム）のようにつ帰ってみてはどうですか？
:2008年01月12日 09:19