Life is tough.

今日の一言は...

Life is tough.

これはどういう意味でしょう？

3

2

1

では答えです。答えは...

「人生は厳しい。」、「生きるって大変。」

たまにありますよね、そういうことを思うこと。

そういう時には英語のことを考える余裕がないかもしれませんが、この表現を思い出してください。

さて、今日のポイントは「tough」。「tough」はよく日本語でも「タフな人」という風に使われますよね。
でも、英語だと他にも使い方があります。それが例えば今日の表現の「tough」です。
今日の表現の「tough」は「厳しい」という意味ですよ、とちゃんと説明しないとほとんどの人が日本語の「タフ」＝「屈強な」みたいな感じだと思ってしまいます。
そして今日の表現を「タフ（屈強）な人生」という意味だと思ってしまいます。
しかしこれでは、なんか合っているのかどうなのかもよく分からないですよね。
「タフな人生。」って分かるような分からないような...

なので、英語は単語だけではなく、表現単位でこういった決まり文句をドンドン覚えましょう！

ではまた！

イムラン