今日の一言は
「Just call.」
これは日本語にするとどんなニュアンスでしょう?
それでは答えをお考えください!
6
5
4
3
2
1
では答えです。答えは...
「いいから電話して。」
今回の「just」は前回の「just」と実は一緒です!
分かりやすく説明します。
は「行っちゃおう。」という答えでしたが、ニュアンスとしては「待つ」か
「行く」かの二つの選択肢があって、「もう、こっちでいいや」という感じなのです。
「Just call.」の場合も、電話するか、しないかという選択肢があり、「もう、こっちで
いいから」というニュアンスで使います。
覚えておいてください!
イムラン