I always go the extra mile.
英語は少しずつでもいいので、できるだけ毎日触れていれば、必ず上達します。
毎日１フレーズでいいので、確実に覚えてください。
一日一つだったら覚えられますよね！がんばって覚えてください！
■□■■□■■□■■□■■□■■□■■□■■□■■□■■□■■□■
Q241-I always go the extra mile.
こんにちは、イムランです！
今日の一言は
『I always go the extra mile. 』
これは日本語でどういう意味でしょう?
6
5
4
3
2
1
では答えです。 答えは...
『 私は義務付けられた以上にがんばります。
私は義務付けられた以上のことをします。 』
変な日本語ですね。
この表現は特に仕事などについて話す際に使えますね。
分かりやすい例で言うと、私の英会話スクールで先生を面接する際、
必ず聞く質問があります。それは、
Would you go the extra mile if you were hired?
＝雇われたら、言われた（求められている）以上のことをしますか？
面接だったら誰でも、「はい。」と答えると思いますよね。
でも「見返りがあるなら。」と答える人がたまにいます。
それじゃあ、go the extra mileにならないんですがね。
私の来年のテーマの一つが「go the extra mile」（見返りがなくても（笑））です。
いい言葉だと思うので、是非覚えておいてください！
それではまた！
イムラン
:2008年06月28日 09:59